1 00:00:51,149 --> 00:00:54,676 Prezantuar nga Showbox / Mediaplex 2 00:01:01,025 --> 00:01:04,392 Prodhuar nga HB Entertainment në bashkëpunim me 51k 3 00:01:05,830 --> 00:01:09,095 Producent Ekzekutiv TI Jeong-Hun 4 00:01:20,945 --> 00:01:24,506 Prodhuar nga HËNA Bo-mi / KIM Jung-hee 5 00:01:28,019 --> 00:01:33,082 SO Ji-sub, HAN Hyo-joo 6 00:01:36,527 --> 00:01:40,588 KANG Shin-Il PARK Choul-min, OH Kwang-rok 7 00:02:30,748 --> 00:02:34,775 Drejtuar nga KËNGA IL-gon 8 00:02:36,021 --> 00:02:37,622 Ju vrapoi përsëri? 9 00:02:37,623 --> 00:02:39,682 - Gjithsesi po bie shi. - Po. 10 00:02:40,926 --> 00:02:44,629 'Edhe Zoti bëhet xheloz e kohës tuaj të mirë.' 11 00:02:44,630 --> 00:02:47,190 Çfarë dreqin do të thotë kjo? 12 00:02:47,533 --> 00:02:50,735 Është fati juaj për sot. Viti i deleve, apo jo? 13 00:02:50,736 --> 00:02:52,203 Dëgjova që sot është dita juaj e fundit. 14 00:02:52,538 --> 00:02:56,998 Mos punoni shumë. Vetëm mbani deri në ekuilibër. 15 00:02:57,643 --> 00:02:59,508 - Kaq kohë. - Mirupafshim. 16 00:02:59,645 --> 00:03:01,704 -Kujdes. - Unë do. 17 00:03:11,623 --> 00:03:16,327 MIN nga Gym SUNG fitoi sot. Ai ka një grusht të fortë. 18 00:03:16,328 --> 00:03:18,930 Po, ai e provoi veten. 19 00:03:18,931 --> 00:03:23,034 Duket se nuk ka rival për të këtu në Kore. 20 00:03:23,035 --> 00:03:24,900 Pyes veten se me kë do të luftojë më pas. 21 00:03:26,238 --> 00:03:27,796 Unë jam në kohë, apo jo? 22 00:03:28,640 --> 00:03:31,943 Pelte e ëmbël dhe mandarina për ju. 23 00:03:31,944 --> 00:03:34,645 Kjo është për mua! 24 00:03:34,646 --> 00:03:39,481 Dhe rrotullat tuaja të preferuara të shëmtuara. 25 00:03:39,618 --> 00:03:44,282 Unë solla edhe Soju. 26 00:03:46,625 --> 00:03:49,788 Unë mund të shoh jeni vërtet i impresionuar. 27 00:03:50,729 --> 00:03:51,729 Kush jeni ju? 28 00:03:52,030 --> 00:03:54,897 Kush jeni ju? Ku është gjyshi? 29 00:03:55,734 --> 00:03:57,599 Ai dha dorëheqjen sot. 30 00:03:59,538 --> 00:04:02,006 Atëherë pse i morët? 31 00:04:02,841 --> 00:04:04,001 Ti m'i ke dhënë. 32 00:04:07,246 --> 00:04:11,774 Dikur shikoja shfaqje televizive me të mbi snacks. 33 00:04:12,217 --> 00:04:14,583 A është ai i sëmurë? 34 00:04:14,920 --> 00:04:16,821 Dëgjova se po lëvizte në një qytet tjetër. 35 00:04:16,822 --> 00:04:18,187 Unë shoh. 36 00:04:19,725 --> 00:04:21,693 Na vjen keq që e ndërpres. 37 00:04:40,045 --> 00:04:44,209 Hej, rri për një program. 38 00:04:44,349 --> 00:04:45,976 Po derdhet. 39 00:04:52,924 --> 00:04:53,525 Ky është ai! 40 00:04:53,526 --> 00:04:57,528 Mos e vish. E urrej Grein. 41 00:04:57,529 --> 00:05:02,796 E di pse? Unë jam Gri! 42 00:05:04,236 --> 00:05:12,236 Unë gjithashtu dua të jem ngjyra kryesore. 43 00:05:46,044 --> 00:05:47,909 Faleminderit për dramën. 44 00:05:48,647 --> 00:05:52,083 Epo, kjo shijon më mirë se sa duket. 45 00:05:54,319 --> 00:05:55,980 E drejta. Duket shumë keq. 46 00:06:02,928 --> 00:06:06,530 Dhe e sheh atë natë jasemini? Mos harroni ta ujisni atë një herë në javë! 47 00:06:06,531 --> 00:06:08,499 Është shumë e rëndësishme. 48 00:06:40,031 --> 00:06:41,589 Si mund t'ju ndihmoj? 49 00:06:42,033 --> 00:06:45,799 Numri i telefonit për palestrën SUNG. 50 00:07:24,643 --> 00:07:26,508 Shihemi sonte. 51 00:07:27,846 --> 00:07:31,475 Përshëndetje, Shërbimi ndaj Klientit. 52 00:07:31,817 --> 00:07:34,919 Do t'ju marr qendrën më të afërt të A/S. 53 00:07:34,920 --> 00:07:38,322 Mund të ketë tarifa shtesë për vizitën, zotëri. 54 00:07:38,323 --> 00:07:41,325 Kam pritur me orë të tëra! Ju flisni vetëm 'për akuza të mallkuar? 55 00:07:41,326 --> 00:07:44,528 Na vjen keq për shqetësimin. 56 00:07:44,529 --> 00:07:52,529 Duhet të ketë pasur gabime. Do t'ju vërë në shërbim të shpejtë. 57 00:07:52,838 --> 00:07:54,738 Po sot ora 17? 58 00:07:54,739 --> 00:07:57,741 Më mirë të kesh të drejtë këtë herë! Bëra shumë thirrje për këtë mut! 59 00:07:57,742 --> 00:08:02,246 Kërkoj falje edhe një herë. A ka ndonjë gjë... Zotëri? 60 00:08:02,247 --> 00:08:05,516 Pse më bërtet? Unë nuk jam fëmija i saj. 61 00:08:05,517 --> 00:08:10,079 Renta për kompaninë tuaj! Jini më të mirë me klientin. 62 00:08:11,523 --> 00:08:13,286 Duhet të jetë i lodhur duke punuar në turnin e natës. 63 00:08:14,125 --> 00:08:16,593 Unë mund të fle brenda. Është më mirë. 64 00:08:17,028 --> 00:08:22,591 Ti e di që je kandidati për punonjësin e muajit? 65 00:08:23,034 --> 00:08:24,092 Në rregull. 66 00:08:36,348 --> 00:08:37,713 Mbajini krahët poshtë. 67 00:08:39,618 --> 00:08:42,883 Mbani vigjilencën tuaj edhe kur shkelmoni! 68 00:08:43,522 --> 00:08:47,185 Mbaje kurrizin brenda kur godet me grusht! 69 00:08:47,926 --> 00:08:52,590 Shumë gjëra për të korrigjuar. Unë mund të jem më mirë se ju! 70 00:08:54,533 --> 00:09:00,301 Shefi! Shiko kush është këtu. 71 00:09:12,217 --> 00:09:17,086 Unë jam këtu për të kërkuar falje. Më vjen keq, shef. 72 00:09:18,323 --> 00:09:22,783 Merrni këtë pije dhe buzëqeshni, do ju? 73 00:09:23,128 --> 00:09:27,497 Ju jeni një burrë i madh ndaj kaloni me të shkuarën! 74 00:09:29,134 --> 00:09:35,004 E kaluara? Unë as nuk mund të ushqehesha djemtë e mi si duhet... 75 00:09:35,340 --> 00:09:37,900 ...siç i dhashë gjithçka! 76 00:09:39,844 --> 00:09:42,005 bastard i mallkuar! 77 00:09:49,220 --> 00:09:52,678 Thjesht nuk u pëlqente të hanin. 78 00:09:57,128 --> 00:09:59,530 Kujdes! Shiko kush është këtu. 79 00:09:59,531 --> 00:10:02,533 JANG Çul-min. 80 00:10:02,534 --> 00:10:07,338 Kampion kombëtar në '99. Ai fshiu të gjithë lojën. 81 00:10:07,339 --> 00:10:12,042 Të gjitha të fituara nga KO me disa grushta. 82 00:10:12,043 --> 00:10:16,412 Dhe unë u rrah nga ai në finale. 83 00:10:18,316 --> 00:10:19,476 Ka kaluar pak kohë. 84 00:10:19,918 --> 00:10:23,821 E drejta. E harrova atë. 85 00:10:23,822 --> 00:10:24,922 Por Chul-min, mbani mend. 86 00:10:24,923 --> 00:10:28,926 Ai nuk është i njëjti djalë të cilin e shpërtheu. 87 00:10:28,927 --> 00:10:32,730 Ai është lojtari më i mirë i arteve marciale të përziera. 88 00:10:32,731 --> 00:10:36,497 Ai do të arrijë së shpejti në UFC. 89 00:10:37,035 --> 00:10:39,136 Të pashë në TV. Ju ishit të mirë. 90 00:10:39,137 --> 00:10:42,197 Çfarë? Mirë? 91 00:10:44,242 --> 00:10:47,144 Si për sparring për hir të kohës së vjetër? 92 00:10:47,145 --> 00:10:50,603 Ndaloje atë. Ju jeni lojtar profesionist tani. 93 00:10:50,749 --> 00:10:53,017 Ai nuk mund të qëndrojë as për raundin e parë. 94 00:10:53,018 --> 00:10:55,384 Jepini atij një pushim. 95 00:10:56,321 --> 00:10:58,022 - Kaq kohë. - Mirupafshim. 96 00:10:58,023 --> 00:10:59,786 Lidhni së pari një fashë. 97 00:11:04,829 --> 00:11:06,694 Vetëm një raund. 98 00:11:08,333 --> 00:11:09,595 Më vjen keq, zotëri. 99 00:11:11,736 --> 00:11:14,500 Kush e la këtë budalla kush nuk është as boksier? 100 00:11:14,739 --> 00:11:16,297 Nxirre jashtë! 101 00:11:18,843 --> 00:11:20,105 Na vjen keq. 102 00:11:33,425 --> 00:11:35,791 E ke problem të hapësh derën? 103 00:11:36,127 --> 00:11:38,891 Na vjen keq. Jam e ndjeshme ndaj erës. 104 00:11:48,139 --> 00:11:51,597 Unë mendoj se keni punuar jashtë? 105 00:11:57,248 --> 00:11:59,375 Çfarë lloj veshjesh? 106 00:12:01,019 --> 00:12:03,020 Bluzë e thjeshtë. 107 00:12:03,021 --> 00:12:06,889 Jo ju. E kam fjalën për atë nga TV. 108 00:12:08,526 --> 00:12:10,494 - Pantallona të gjera. - Dhe këpucët? 109 00:12:11,329 --> 00:12:14,231 - Po. - Sigurisht, po. 110 00:12:14,232 --> 00:12:16,598 Dua të them se çfarë lloj këpucësh ajo vesh. 111 00:12:20,038 --> 00:12:21,338 Këpucë femrash. 112 00:12:21,339 --> 00:12:24,103 E ke fjalën për këpucë të sheshta? 113 00:12:25,343 --> 00:12:26,605 Dhe flokët? 114 00:12:28,146 --> 00:12:29,246 Perm i shkurtër. 115 00:12:29,247 --> 00:12:31,215 - Vathët? - Hej. 116 00:12:31,516 --> 00:12:34,485 Pse të flasim shumë për dramë? 117 00:12:35,120 --> 00:12:38,089 Sepse nuk mund ta shoh! 118 00:12:39,624 --> 00:12:41,785 Çfarë lloj vathësh? 119 00:12:45,530 --> 00:12:48,397 Ngjashëm me tuajin. 120 00:12:49,033 --> 00:12:52,298 Vërtet? E ke fjalën? 121 00:13:13,024 --> 00:13:14,082 Hej. 122 00:13:15,727 --> 00:13:16,989 Kutia e drekës. 123 00:13:18,229 --> 00:13:19,696 Dhe shija? 124 00:13:20,131 --> 00:13:22,497 Shumë më mirë se sa dukej. 125 00:13:24,536 --> 00:13:25,696 I kam vënë disa pjeshkë. 126 00:13:25,837 --> 00:13:28,438 - I ke larë? - Po. 127 00:13:28,439 --> 00:13:31,408 - I trajtove mirë? - Falje? 128 00:13:31,543 --> 00:13:34,845 Ju duhet të hani pjeshkë menjëherë pas larjes me kujdes. 129 00:13:34,846 --> 00:13:39,374 Ata marrin mavijosje dhe më pak e ëmbël me prekjen. 130 00:13:39,717 --> 00:13:41,582 faleminderit! 131 00:13:42,220 --> 00:13:47,385 Meqë ra fjala... Emri im është Jung-hwa, jo hej. 132 00:13:51,329 --> 00:13:54,594 Ju duhet të mbani duart kur na përshëndetni. 133 00:14:05,844 --> 00:14:09,803 Wow, është shumë e vështirë! Çfarë bëni ju? 134 00:14:13,518 --> 00:14:15,383 Faleminderit për dramën. 135 00:14:29,734 --> 00:14:33,937 ♪ Familja e bretkosave mblidhet së bashku♪ 136 00:14:33,938 --> 00:14:41,938 ♪ Ata këndojnë gjithë natën♪ 137 00:14:43,248 --> 00:14:47,776 ♪ Nuk u intereson ♪ ♪ edhe askush nuk po dëgjon♪ 138 00:16:09,834 --> 00:16:11,199 I keni këpucët e reja? 139 00:16:13,538 --> 00:16:15,597 Unë mund t'i nuhas ato. 140 00:16:16,741 --> 00:16:19,608 Kanë kaluar tashmë disa ditë. 141 00:16:21,245 --> 00:16:23,509 Drama fillon së shpejti. Unë do të kthehem. 142 00:16:25,817 --> 00:16:27,478 Oh, më vjen shumë keq. 143 00:16:31,322 --> 00:16:35,986 Mos shko! Unë nuk jam mirë! Nuk jam plotësisht mirë! 144 00:16:38,830 --> 00:16:40,297 Mos shko! 145 00:16:42,734 --> 00:16:43,792 Falje? 146 00:16:44,736 --> 00:16:46,601 Teo thotë se po largohet. 147 00:16:49,540 --> 00:16:52,600 A po qan tani? 148 00:16:55,546 --> 00:16:56,604 po. 149 00:17:00,118 --> 00:17:02,882 Ai nuk duhet të shkojë nëse e lëndon aq keq. 150 00:17:06,324 --> 00:17:08,125 Ne mund t'i dëgjojmë zemrat tuaja. 151 00:17:08,126 --> 00:17:11,687 Mund të ndihemi më mirë pasi nuk mund ta shohim. 152 00:17:12,930 --> 00:17:14,488 I pashëm? 153 00:17:15,833 --> 00:17:19,394 - Sigurisht që është aktor. -Dmth ty. 154 00:17:22,240 --> 00:17:24,606 Mos bëni bllof pasi nuk e shoh. 155 00:17:28,246 --> 00:17:32,716 Njerëzit thonë se dukem burrërore. 156 00:17:32,717 --> 00:17:37,381 Do të thotë që ju nuk jeni një fytyrë kukulle. 157 00:18:02,447 --> 00:18:03,914 Mos lëviz! 158 00:18:18,529 --> 00:18:19,587 je mire? 159 00:18:22,533 --> 00:18:25,135 Oh moj! Janë të gjithë të shkatërruar! 160 00:18:25,136 --> 00:18:27,437 Unë duhej t'i shikoja ato. Çfarë të bëj? 161 00:18:27,438 --> 00:18:29,840 Unë do të paguaj për ta. Na vjen keq. 162 00:18:29,841 --> 00:18:35,345 Pse jeni jashtë natës kur nuk sheh? 163 00:18:35,346 --> 00:18:36,904 me vjen keq. 164 00:18:37,448 --> 00:18:38,615 Unë jam në një telash. 165 00:18:38,616 --> 00:18:41,676 Ju lutem shiko parkingun për mua? 166 00:18:42,220 --> 00:18:44,085 Më duhet ta marr atë në spital. 167 00:18:45,022 --> 00:18:49,186 Nuk ka problem. Shko tani. 168 00:18:54,632 --> 00:18:56,691 si e ke emrin? 169 00:19:00,638 --> 00:19:02,503 - Marcelino. - Çfarë? 170 00:19:05,042 --> 00:19:06,805 JANG Marcelino. 171 00:19:07,145 --> 00:19:09,346 Ju jeni një i huaj? 172 00:19:09,347 --> 00:19:12,415 Jo, unë jam korean. 173 00:19:12,416 --> 00:19:16,620 Dhe ju jeni Jean Marcelino? 174 00:19:16,621 --> 00:19:17,781 po. 175 00:19:19,023 --> 00:19:21,389 Jean Marcelino? 176 00:19:22,727 --> 00:19:23,727 E sakte. 177 00:19:29,033 --> 00:19:32,799 Prisni. Le të kemi pak pushim. 178 00:19:35,940 --> 00:19:37,020 Unë mund të të mbaj në shpinë. 179 00:19:40,845 --> 00:19:42,403 Do të pendoheni. 180 00:19:42,947 --> 00:19:44,812 Unë jam mirë. Mbi kurrizin tim. 181 00:19:46,717 --> 00:19:50,084 Mos u anko më vonë. 182 00:19:50,922 --> 00:19:53,482 Asnjë skemë e zgjuar. 183 00:20:35,633 --> 00:20:40,537 Hej! Jemi në rrugën e dyfishtë. Dyqan bukurie në të djathtë. 184 00:20:40,538 --> 00:20:42,199 Oh! Pastaj... 185 00:20:42,740 --> 00:20:45,106 Shkoni drejt në të djathtën tuaj. 186 00:20:49,947 --> 00:20:51,881 Unë ju paralajmërova. 187 00:21:09,033 --> 00:21:11,593 - A jeni mirë? - Unë jam mirë. Plotësisht. 188 00:21:11,736 --> 00:21:13,601 Atëherë pse po zbres? 189 00:21:15,940 --> 00:21:19,743 Dhe shihni një fëmijë në qoshe? 190 00:21:19,744 --> 00:21:21,211 Më mirë kujdes! 191 00:21:36,127 --> 00:21:38,328 - Oh! Çfarë jeni ju? - Zotëri! 192 00:21:38,329 --> 00:21:40,630 - Çfarë nuk shkon me ty? - Unë do t'ju jap një goditje! 193 00:21:40,631 --> 00:21:42,098 Zotëri, vraponi! 194 00:21:44,035 --> 00:21:45,798 Ne jemi këtu. 195 00:21:49,140 --> 00:21:50,505 Ne jemi këtu. 196 00:21:54,745 --> 00:21:56,303 Duhet të jesh i rraskapitur. 197 00:21:57,848 --> 00:22:00,817 Por një burrë duhet të jetë i fortë. 198 00:22:00,818 --> 00:22:06,085 Unë jam vërtet i fortë, por kishte shumë shkallë. 199 00:22:07,525 --> 00:22:13,486 Mund të kërkoj edhe një favor nëse keni pak kohë? 200 00:22:13,631 --> 00:22:17,397 Më jep një minutë. 201 00:22:31,248 --> 00:22:32,772 A ka ngecur diçka aty? 202 00:22:35,820 --> 00:22:37,788 Duket si brekë. 203 00:22:39,824 --> 00:22:41,725 Ketrat mbi të? 204 00:22:41,726 --> 00:22:43,694 -Keter... - Ishte një dhuratë. 205 00:22:45,730 --> 00:22:48,597 Kam kërkuar gjithandej. 206 00:22:48,733 --> 00:22:50,997 Tani e gjeta. 207 00:22:51,535 --> 00:22:53,295 - Mund të kem një peshqir, të lutem? - Ja ku jeni. 208 00:22:55,539 --> 00:22:58,702 Çfarë lloj muzike ju pëlqen? 209 00:23:00,845 --> 00:23:04,508 Radio muzikore luan. 210 00:23:08,018 --> 00:23:11,921 Është një shpërblim për duke më mbajtur gjatë gjithë rrugës. 211 00:23:11,922 --> 00:23:14,584 Shkoni me shokun tuaj. Biletat për koncertin. 212 00:23:19,930 --> 00:23:23,032 Jo faleminderit. Unë nuk e di muzikë. 213 00:23:23,033 --> 00:23:24,934 Mos ke me kë të shkosh. 214 00:23:24,935 --> 00:23:28,302 Më vjen keq që nuk keni fare miq. 215 00:23:28,939 --> 00:23:30,804 Dëshiron të shkoj me ty? 216 00:23:58,836 --> 00:24:03,139 Si ju pëlqejnë flokët e bërë? 217 00:24:03,140 --> 00:24:07,944 Si për perm dixhital cila është hip në Paris? 218 00:24:07,945 --> 00:24:13,216 Fytyra juaj e imët dhe elegante do të shkojë së bashku me të me siguri. 219 00:24:13,217 --> 00:24:14,582 - Je i sigurt? - Sigurisht! 220 00:24:14,919 --> 00:24:17,821 Po flokët nga ajo dramë... 221 00:24:17,822 --> 00:24:18,922 Si guxon ti! 222 00:24:18,923 --> 00:24:23,087 Pra jashtë modës! Jemi në një epokë dixhitale. 223 00:24:23,427 --> 00:24:24,928 Atëherë çfarëdo që të thuash. 224 00:24:24,929 --> 00:24:27,489 Keni një takim, apo jo? 225 00:24:27,832 --> 00:24:30,596 - Jo. - Nëse nuk dëshiron të flasësh... 226 00:24:30,734 --> 00:24:33,498 Le të shkojmë për lejen dixhitale. 227 00:24:38,943 --> 00:24:40,808 Buzëkuqi rozë është... 228 00:24:42,346 --> 00:24:43,813 Rozë... 229 00:24:53,724 --> 00:24:55,783 Nr. 3, nr. 4... 230 00:25:29,426 --> 00:25:31,087 Shpresoj se nuk keni pritur gjatë. 231 00:25:34,131 --> 00:25:42,131 ♪ Lulja ka lulëzuar në zemrën time ♪ 232 00:25:43,040 --> 00:25:50,811 ♪ Ti je lulja ♪ 233 00:25:51,916 --> 00:25:59,916 ♪ Petalet po më drejtojnë ♪ 234 00:26:00,925 --> 00:26:07,990 ♪ në krahët e tu ♪ 235 00:26:09,934 --> 00:26:17,934 ♪ Je ti ai që kam pritur ♪ 236 00:26:19,944 --> 00:26:27,517 ♪Ti nuk e di sa i vetmuar kam qenë ♪ 237 00:26:27,518 --> 00:26:29,577 Si duket vokalistja femër? 238 00:26:34,325 --> 00:26:38,284 Ajo është një grua me sy të mëdhenj 239 00:26:38,729 --> 00:26:40,890 dhe flokë të gjatë. 240 00:26:46,537 --> 00:26:49,506 Koncerti me të vërtetë goditi vendin! 241 00:26:49,740 --> 00:26:52,300 Ka kaq shumë kohë që kur shkova në koncert. 242 00:26:53,043 --> 00:26:56,145 I ke bere floket? 243 00:26:56,146 --> 00:26:58,671 Nuk te pelqen? 244 00:26:59,316 --> 00:27:02,518 më pëlqen. Nuk jeni të uritur? 245 00:27:02,519 --> 00:27:05,922 Ka një vend ku me të vërtetë dua të shkoj. 246 00:27:05,923 --> 00:27:10,383 Unë kam qenë shpesh atje me ate qe doja. 247 00:27:10,527 --> 00:27:12,290 Nuk jam i sigurt nëse është ende atje. 248 00:27:17,234 --> 00:27:18,997 E bukur. 249 00:27:31,815 --> 00:27:33,716 E njihni 'Le Penseur'? 250 00:27:33,717 --> 00:27:36,219 Një skulpturë e Rodinit? 251 00:27:36,220 --> 00:27:41,590 Ai ka thonj shumë të shkurtër. 252 00:27:42,526 --> 00:27:45,290 Unë e di këtë pasi kam studiuar skulpturë në shkollë. 253 00:27:46,530 --> 00:27:50,489 Por nuk i mbaj mend gjërat Shihja çdo ditë. 254 00:27:50,934 --> 00:27:58,397 Si lulet në kopshtin tonë, ku është pika ime e bukurisë, 255 00:27:58,542 --> 00:28:00,407 ...dhe fytyra e babait tim. 256 00:28:03,347 --> 00:28:05,975 Ai që kam dashur është babai im. 257 00:28:06,417 --> 00:28:09,284 Duhet ta kisha shikuar me kujdes. 258 00:28:09,920 --> 00:28:14,789 Nëse i kujtoj, Unë ende mund t'i shoh ato. 259 00:28:26,537 --> 00:28:30,405 E di që punoni në parking. Dhe gjatë ditës? 260 00:28:31,542 --> 00:28:36,002 Unë i dorëzoj ujërat. 261 00:28:36,847 --> 00:28:39,475 Çfarë bëre? Kur keni qenë i ri? 262 00:28:41,318 --> 00:28:46,779 Keni bërë jetë të shqetësuar duke bërë gjëra të këqija? 263 00:28:51,929 --> 00:28:55,387 Kujdesuni për biznesin tuaj. 264 00:29:00,637 --> 00:29:03,606 Mund ta pranoj ashtu siç më injorove tani. 265 00:29:06,744 --> 00:29:09,212 Pse nuk mund të jesh i sinqertë? 266 00:29:10,047 --> 00:29:13,416 E di si ndihem tani? 267 00:29:13,417 --> 00:29:17,478 Nuk e di dhe nuk më intereson. 268 00:29:18,522 --> 00:29:21,889 Por unë me siguri e di çfarë keni ngrënë në mëngjes. 269 00:29:33,036 --> 00:29:38,599 Po, ua tregoj njerëzve çfarë ha çdo ditë. 270 00:29:41,745 --> 00:29:43,610 Më falni. 271 00:29:59,029 --> 00:30:02,487 Më falni që keni pasur një ditë të vështirë për shkak të meje. 272 00:30:03,934 --> 00:30:10,100 Me fal qe te bezdisem. Mirupafshim. 273 00:30:14,344 --> 00:30:19,680 Tani jam tridhjetë. 274 00:30:20,918 --> 00:30:24,684 Unë isha boksier. Dhe kur isha i ri... 275 00:30:27,324 --> 00:30:31,988 Unë isha vërtet një djalë i keq. Vërtet. 276 00:30:33,931 --> 00:30:38,391 Por tani përpiqem të mos jem. 277 00:30:39,536 --> 00:30:42,300 Ky jam unë. 278 00:30:43,140 --> 00:30:48,601 Unë nuk mund të ju them sepse kam turp. 279 00:30:50,347 --> 00:30:54,283 Jo sepse të injorova. 280 00:31:03,827 --> 00:31:05,385 Natën e mirë. 281 00:31:14,838 --> 00:31:19,901 faleminderit. Ditë të mbarë. 282 00:31:28,118 --> 00:31:29,118 po. 283 00:31:29,119 --> 00:31:31,883 Jung-hwa, eja në dhomën time. 284 00:31:35,826 --> 00:31:37,293 Uluni. 285 00:31:46,036 --> 00:31:47,901 Një dhuratë për ju. 286 00:31:48,639 --> 00:31:50,300 Pse? 287 00:31:50,440 --> 00:31:53,943 Pse nuk ma tregove ditëlindja juaj ishte javën e kaluar? 288 00:31:53,944 --> 00:31:57,046 Ju me të vërtetë nuk keni për të. faleminderit. 289 00:31:57,047 --> 00:32:00,380 Le të hamë darkë javën tjetër. 290 00:32:02,419 --> 00:32:04,284 Duhet të ktheheni në punë. 291 00:32:50,834 --> 00:32:53,701 E urrej këtë humor të sikletshëm. 292 00:32:53,837 --> 00:32:54,937 Hej, Chul-min! 293 00:32:54,938 --> 00:32:59,542 Kthehuni në palestër. Shefi dhe unë kemi nevojë për ju. 294 00:32:59,543 --> 00:33:01,602 Le të fillojmë nga e para. 295 00:33:03,347 --> 00:33:04,747 me vjen keq. 296 00:33:04,748 --> 00:33:10,084 Unë do të bëj një pyetje. ku keni qenë? 297 00:33:15,025 --> 00:33:19,228 Unë nuk di shumë pasi nuk mësova shumë. 298 00:33:19,229 --> 00:33:21,493 Por unë e di mirë grushti juaj është vërtet i fuqishëm. 299 00:33:22,232 --> 00:33:26,736 Boksi tashmë është jashtë modës. Njerëzit nuk e shikojnë atë. 300 00:33:26,737 --> 00:33:29,900 Kampioni aziatik fiton vetëm 3 mijë në vit. 301 00:33:30,841 --> 00:33:33,708 Le të bëjmë arte marciale të përziera. 302 00:33:34,244 --> 00:33:38,476 Eshte turp qe nuk e perdor ai grusht i fuqishëm! 303 00:33:43,520 --> 00:33:47,684 Nëse nuk keni asgjë për të thënë, po largohem. 304 00:33:48,725 --> 00:33:49,783 Shefi. 305 00:33:52,229 --> 00:33:57,599 Unë isha në burg. 306 00:33:58,135 --> 00:33:59,193 Çfarë? 307 00:34:01,238 --> 00:34:03,798 Për 4 vjet e 3 muaj. 308 00:34:26,129 --> 00:34:28,230 Pasi lashë boksin... 309 00:34:28,231 --> 00:34:32,793 I kam rrahur njerëzit për të mbledhur borxhet e tyre. 310 00:35:03,533 --> 00:35:09,995 I dërgova fëmijët e mi në jetimore. 311 00:35:10,540 --> 00:35:12,599 Gruaja ime iku. 312 00:35:15,445 --> 00:35:23,284 Prindërit tuaj duhet të kenë kënduar një ninullë për ju. 313 00:35:23,620 --> 00:35:26,088 Por unë nuk mund ta bëj këtë ... 314 00:35:30,727 --> 00:35:35,687 Kjo është gjithçka që kam, bastard! 315 00:35:39,536 --> 00:35:44,599 Askush nuk më këndoi një ninullë të mallkuar. 316 00:35:48,545 --> 00:35:51,412 Unë jam jetim! 317 00:35:52,516 --> 00:35:54,116 Hej, hape derën! 318 00:35:54,117 --> 00:35:55,277 Kush dreqin? 319 00:36:09,833 --> 00:36:12,301 Vëllai Marcelino? 320 00:36:12,936 --> 00:36:17,202 Të thashë se shiko shumë më bukur kur buzëqesh. 321 00:36:18,241 --> 00:36:22,109 E sheh? Ju duhet ta mbani atë buzëqeshje. 322 00:36:23,346 --> 00:36:29,285 Nuk mund të ndryshojmë emri i pagëzimit, motër? 323 00:36:29,519 --> 00:36:33,285 Pse? Tingëllon si një aktor! 324 00:36:33,523 --> 00:36:36,583 JANG Marcelino! 325 00:36:36,726 --> 00:36:39,490 Isha shumë i lumtur merrni atë emër për ju. 326 00:36:44,234 --> 00:36:47,203 Njerëzit nga porosia jonë e bënë këtë. 327 00:36:48,638 --> 00:36:51,505 Keni një të dashur për ta dhënë atë? 328 00:37:07,924 --> 00:37:09,225 Kush është? 329 00:37:09,226 --> 00:37:12,027 Pra, ju jetoni këtu? 330 00:37:12,028 --> 00:37:13,429 Kapiteni MA? 331 00:37:13,430 --> 00:37:16,399 Pse gënjen? 332 00:37:17,234 --> 00:37:20,897 Nuk keni asnjë plan pas punës. 333 00:37:21,938 --> 00:37:23,599 Le të pimë çaj së bashku. 334 00:37:35,318 --> 00:37:39,687 Na vjen keq që nuk ka çaj të nxehtë. Unë nuk mund ta përdor zjarrin. 335 00:37:39,923 --> 00:37:45,088 Më fal që nuk mund ta mendoja këtë. 336 00:37:48,031 --> 00:37:51,489 Duhet të kesh frikë të jetosh vetëm. 337 00:37:57,240 --> 00:38:01,199 Ishte gjatë kolegjit? Ai aksident? 338 00:38:02,646 --> 00:38:08,175 me vjen shume keq. Sigurisht që djemtë u çmendën pas teje. 339 00:38:09,719 --> 00:38:13,678 Të lutem largohu tani. 340 00:38:14,124 --> 00:38:16,592 A e di gruaja juaj cfare po ben 341 00:38:21,631 --> 00:38:26,796 Nuk e hape as dhuratën. 342 00:38:29,339 --> 00:38:37,339 Unë u divorcova kohët e fundit për rrahjen e gruas sime. 343 00:38:40,216 --> 00:38:43,276 e dija. 344 00:38:43,520 --> 00:38:45,385 Ju duket vërtet mirë! 345 00:38:45,922 --> 00:38:49,187 Ti nuk e di sa e bukur je. 346 00:38:55,532 --> 00:38:56,590 Dreqin! 347 00:38:59,235 --> 00:39:03,899 Nuk është seksi për një herë. Mund të blej vajza shumë më të bukura për këtë. 348 00:39:04,541 --> 00:39:09,103 Ju duhet të dini si ndihem per ty. 349 00:39:09,946 --> 00:39:11,470 Qëndro i qetë. 350 00:39:13,917 --> 00:39:19,521 Dëshiron që të të përdhunoj? Kjo është ajo që ju dëshironi? 351 00:39:19,522 --> 00:39:22,082 Ju lutem ndaloni! 352 00:39:22,625 --> 00:39:23,683 Ndaloni menjëherë! 353 00:39:39,142 --> 00:39:40,142 Ju lutem ndaloni. 354 00:39:40,143 --> 00:39:44,913 Epo... Unë punoj me Jung-hwa. 355 00:39:44,914 --> 00:39:46,074 Unë jam këtu për të pirë çaj. 356 00:39:58,728 --> 00:40:00,696 Ju lutem ndaloni, zotëri! 357 00:40:11,241 --> 00:40:13,106 Më shiko në sy. 358 00:40:15,145 --> 00:40:18,979 Do të të vras ​​nëse të shoh përsëri. 359 00:40:40,637 --> 00:40:42,002 Jung-hwa. 360 00:40:43,239 --> 00:40:44,399 je mire? 361 00:40:48,144 --> 00:40:49,805 Pse e bëre këtë? 362 00:40:51,815 --> 00:40:56,018 Po sikur të më pushojë nga puna? 363 00:40:56,019 --> 00:40:59,682 E doni akoma atë punë? 364 00:41:00,323 --> 00:41:03,425 Pse të durosh ngacmimet? 365 00:41:03,426 --> 00:41:05,291 Sepse më duhet të mbijetoj! 366 00:41:06,930 --> 00:41:08,693 duhet të jetoj. 367 00:41:09,032 --> 00:41:11,934 Unë do të kujdesem për ju. unë do. 368 00:41:11,935 --> 00:41:14,802 Do të gjesh punën e re për mua? 369 00:41:15,538 --> 00:41:18,098 Ose do të vini në shpëtim sa herë që ndodh? 370 00:41:21,044 --> 00:41:23,512 Çfarë mendoni se jeni? 371 00:41:27,617 --> 00:41:30,984 Unë do t'ju ndihmoj. 372 00:41:32,822 --> 00:41:39,386 Ti po me ben me te mjeruar. 373 00:41:53,443 --> 00:41:55,001 Të lutem largohu tani. 374 00:43:50,526 --> 00:43:51,788 Kur keni ardhur? 375 00:43:55,632 --> 00:43:57,190 Pak kohë më parë. 376 00:43:59,435 --> 00:44:01,096 u largova. 377 00:44:02,538 --> 00:44:06,406 Ndihem kaq i ngushtë brenda. 378 00:44:07,143 --> 00:44:12,171 A do të më nxjerrësh këtë fundjavë? 379 00:44:14,517 --> 00:44:16,718 Nuk po pergjigjesh? 380 00:44:16,719 --> 00:44:18,880 Ke thënë të kujdesesh për mua. 381 00:44:19,022 --> 00:44:21,388 Atëherë mund ta bëni këtë të paktën. E drejtë? 382 00:44:23,026 --> 00:44:26,189 Po, do ta bëj. 383 00:44:50,319 --> 00:44:51,319 Merre këtë. 384 00:44:52,622 --> 00:44:57,526 Çfarë është ajo? 385 00:44:57,527 --> 00:45:00,929 Ai do t'ju bëjë shoqëri. 386 00:45:00,930 --> 00:45:02,931 Ai do të jetë qeni i syrit kur të rritet. 387 00:45:02,932 --> 00:45:04,933 A është ai Golden Retriever? 388 00:45:04,934 --> 00:45:06,034 po. 389 00:45:06,035 --> 00:45:08,196 Oh moj! 390 00:45:09,939 --> 00:45:12,999 Si ta quajmë atë? 391 00:45:13,543 --> 00:45:15,644 - Po Easy? - Lehtë? 392 00:45:15,645 --> 00:45:18,375 Të jetosh lehtë. 393 00:45:20,416 --> 00:45:23,476 Atëherë ai është Jean Easy? 394 00:45:23,920 --> 00:45:27,083 Gëzohem që të shoh, Lehtë! 395 00:45:43,639 --> 00:45:45,607 Jam rritur në jetimore përtej këtij lumi. 396 00:45:47,043 --> 00:45:52,982 Këtu notuam dhe bënim peshkim. 397 00:45:55,218 --> 00:45:59,780 Tani jetimorja është përmbytur. 398 00:46:00,523 --> 00:46:06,393 I vetmi vend që mbaj mend është nën ujë. 399 00:46:08,731 --> 00:46:12,895 Zotëri, merrni një guralec për mua. 400 00:46:22,945 --> 00:46:26,472 Ky guralec ndihet tamam si ju. 401 00:46:26,916 --> 00:46:30,118 Unë do ta mbaj gjithmonë duke e marrë atë si ju. 402 00:46:30,119 --> 00:46:34,988 Pra, ju e mbani këtë duke marrë si mua. 403 00:46:43,733 --> 00:46:45,394 Ju jeni shumë ngrohtë. 404 00:46:57,547 --> 00:47:02,517 Duhet të ketë një arsye për t'u kthyer tani. 405 00:47:02,518 --> 00:47:06,978 Ai dëshiron të fitojë para. Çfarë nuk shkon me këtë? 406 00:47:07,223 --> 00:47:11,426 Le të arrijmë në UFC! 407 00:47:11,427 --> 00:47:13,395 SHBA! 408 00:47:55,838 --> 00:47:57,396 Dëshiron të lexosh, lehtë? 409 00:48:09,819 --> 00:48:11,980 Hyni më fort. 410 00:48:13,422 --> 00:48:14,787 Merrni kohën tuaj. 411 00:48:39,315 --> 00:48:41,078 Tabela në të djathtën tuaj. 412 00:48:42,018 --> 00:48:44,077 Madje i keni rrumbullakosur qoshet? 413 00:48:44,720 --> 00:48:46,779 Mobiljet e zhvendosura pak. 414 00:48:54,030 --> 00:48:56,897 Pragu i derës është zhdukur gjithashtu. 415 00:49:01,237 --> 00:49:02,602 Ka një shtrat. 416 00:49:14,917 --> 00:49:18,375 Mora dritaren e re për të lënë diellin të hyjë. 417 00:49:33,836 --> 00:49:36,202 - Pse? - Dua të të shoh. 418 00:50:14,243 --> 00:50:20,375 Më bën të të shoh ty. 419 00:50:23,819 --> 00:50:28,188 A po më shikon sytë? 420 00:50:28,724 --> 00:50:30,125 po. 421 00:50:30,126 --> 00:50:31,491 po gënjen. 422 00:51:30,619 --> 00:51:32,382 punë të mbarë! 423 00:51:47,336 --> 00:51:48,394 Duhet të lëndohet. 424 00:52:26,041 --> 00:52:29,204 - Unë nuk jam një balerin i mirë. - Unë mund ta shoh atë. 425 00:53:11,120 --> 00:53:14,222 Më pëlqente të binte shi. 426 00:53:14,223 --> 00:53:17,192 Por tani e urrej. 427 00:53:18,227 --> 00:53:19,387 Pse? 428 00:53:21,030 --> 00:53:22,190 Asnjë arsye. 429 00:53:24,533 --> 00:53:25,693 Kthehuni. 430 00:53:26,135 --> 00:53:28,296 - Pse? - Vetëm kthehu! 431 00:53:29,038 --> 00:53:31,506 Çfarë po provoni tani? 432 00:53:35,244 --> 00:53:40,876 Pas shtypjes së muskujve pranë shtyllës kurrizore me gishtin e madh... 433 00:53:41,717 --> 00:53:43,017 A dhemb? 434 00:53:43,018 --> 00:53:45,987 Jo. Ndihet mirë. 435 00:54:01,637 --> 00:54:05,440 Çfarë thoshte? Rreshti në fletore? 436 00:54:05,441 --> 00:54:08,543 Dëshiron të mësosh shkrimin braille? 437 00:54:08,544 --> 00:54:10,205 Thjesht kurioz. 438 00:54:10,446 --> 00:54:13,279 Është një varg nga "Romeo dhe Zhuljeta". 439 00:54:13,916 --> 00:54:17,477 'Diskurset e saj sy.' 440 00:54:17,620 --> 00:54:21,283 "Unë do t'i përgjigjem." 441 00:54:24,226 --> 00:54:26,127 Pse të mësoni masazh? 442 00:54:26,128 --> 00:54:30,394 Epo... Kurrë nuk e di. Mund t'ju relaksojë. 443 00:54:31,133 --> 00:54:33,234 Sigurohuni që të mos lëndoheni. 444 00:54:33,235 --> 00:54:35,536 Ndjej që ju fryhet shpesh në fytyrë. 445 00:54:35,537 --> 00:54:38,802 Është për argëtim. Jo një punë e madhe. 446 00:54:39,141 --> 00:54:44,345 Dëshironi të hapni punëtorinë tuaj! 447 00:54:44,346 --> 00:54:47,782 Mund të bëni pjata dhe vazo... 448 00:54:49,718 --> 00:54:52,585 Do të bëj dorëzimin! 449 00:55:25,821 --> 00:55:30,190 Lëreni me kyçjen e krahut, besoni vetes! Shkoni për të. 450 00:55:42,338 --> 00:55:43,896 Ecni përpara. 451 00:56:06,729 --> 00:56:08,890 Pushim! Pushim! 452 00:56:20,843 --> 00:56:22,606 Ju bëtë mirë! 453 00:56:23,545 --> 00:56:26,378 bravo. 454 00:56:29,918 --> 00:56:32,520 Ata shtuan 100 dollarë më shumë në origjinal 300 dollarë. 455 00:56:32,521 --> 00:56:34,622 Gjithashtu kemi disa këshilla! 456 00:56:34,623 --> 00:56:38,787 Hej, ti ishe ende mirë! 457 00:56:40,729 --> 00:56:42,029 Hej! 458 00:56:42,030 --> 00:56:48,035 Ejani në ligën zyrtare dhe le të bëjmë një luftë të madhe. 459 00:56:48,036 --> 00:56:51,199 Bro, ka kohë që nuk e sheh? 460 00:56:51,640 --> 00:56:55,143 Unë nuk jam vëllai juaj. 461 00:56:55,144 --> 00:56:58,212 Ne nuk e ndajmë gjakun. 462 00:56:58,213 --> 00:57:02,081 Mund të kishe dalë me mua. 463 00:57:05,120 --> 00:57:06,485 Le të shkojmë. 464 00:57:07,222 --> 00:57:09,190 Shihemi së shpejti në ring. 465 00:57:11,627 --> 00:57:16,230 Ai bir kurve na la për para të mëdha. 466 00:57:16,231 --> 00:57:20,099 Ai nuk mund të paguante qiranë e tij. Tani ai po drejton një Benz. 467 00:57:21,336 --> 00:57:24,703 Vëlla, prerë këtu. 468 00:57:25,140 --> 00:57:27,506 Kjo do të bjerë së shpejti. 469 00:57:28,744 --> 00:57:30,144 Ajo do të më vrasë. 470 00:57:30,145 --> 00:57:32,670 Por ju jeni të lumtur. 471 00:57:32,815 --> 00:57:35,375 Nuk mund të ndalosh së buzëqeshuri? 472 00:57:38,020 --> 00:57:40,021 - Ja ku shkon. - Prit! 473 00:57:40,022 --> 00:57:43,788 Hajde, nuk është hera e parë. 474 00:57:45,627 --> 00:57:50,331 Ju lëndoni ndjenjën e djalit të vetmuar 475 00:57:50,332 --> 00:57:53,392 kështu që ju meritoni të lëndoheni. 476 00:57:58,240 --> 00:58:00,902 Po gjaku po vjen. 477 00:58:01,543 --> 00:58:04,774 Por thjesht nuk mund të ndalosh së buzëqeshuri, mundesh ti? 478 00:58:11,520 --> 00:58:15,183 - Unë jam në shtëpi. - Si ishte lufta? Më lër të shoh. 479 00:58:22,431 --> 00:58:24,296 Jo keq. 480 00:58:27,436 --> 00:58:29,337 Do të shkosh diku? 481 00:58:29,338 --> 00:58:31,439 Nesër festa. 482 00:58:31,440 --> 00:58:34,204 Dëshiron të shkoj diku me ty. 483 00:58:49,124 --> 00:58:54,289 Takoni prindërit e mi, zotëri. 484 00:58:57,933 --> 00:59:01,596 si ja kaloni? 485 00:59:02,237 --> 00:59:04,797 Përshëndetje babi. Ju pëlqen ai? 486 00:59:05,140 --> 00:59:08,109 Më ke thënë të sjell i dashuri im nëse marr një. 487 00:59:09,344 --> 00:59:16,273 Mami, çfarë? Ai është i gjatë por nuk duket bukur? 488 00:59:17,920 --> 00:59:23,381 E dija që ai është një djalë i mirë kur e takova për herë të parë... 489 00:59:23,625 --> 00:59:26,685 ...si ai mori një zë vërtet të ngrohtë. 490 00:59:41,543 --> 00:59:47,880 Ishte një ditë e fëmijëve. Shkuam për një udhëtim familjar. 491 00:59:49,418 --> 00:59:52,683 Binte shi por unë insistova... 492 00:59:54,823 --> 01:00:01,592 Doja të bëja diçka para diplomimit tim. 493 01:00:23,318 --> 01:00:25,684 Unë jam jetim! 494 01:00:26,822 --> 01:00:29,586 - Hej. Hape derën! - Kush dreqin? 495 01:00:32,728 --> 01:00:33,629 Çfarë është ajo? 496 01:00:33,630 --> 01:00:36,931 Policia. Dikush raportoi duke dëgjuar rrahjen këtu. 497 01:00:36,932 --> 01:00:38,490 Hape derën! Shpejt! 498 01:00:38,734 --> 01:00:42,101 Hape! 499 01:00:44,840 --> 01:00:48,242 Çfarë dreqin po bën? 500 01:00:48,243 --> 01:00:51,110 Mos jetoni kështu. Do të pendoheni. 501 01:01:59,815 --> 01:02:02,579 Uroj që të mos lëndohen... 502 01:02:04,619 --> 01:02:07,281 Unë me të vërtetë bëj... 503 01:02:10,025 --> 01:02:15,588 Ata duhet të më vëzhgojnë. 504 01:02:16,631 --> 01:02:20,499 Besoj se ju dërguan. 505 01:02:56,538 --> 01:02:57,596 Jung-hwa? 506 01:03:09,417 --> 01:03:10,782 A jeni ju? 507 01:03:19,528 --> 01:03:21,587 Uluni, ju lutem. 508 01:03:22,531 --> 01:03:26,297 Regresioni ka përparuar plotësisht. 509 01:03:26,434 --> 01:03:27,535 Nëse e lë kështu... 510 01:03:27,536 --> 01:03:29,902 ajo do të humbasë shikimin përgjithmonë brenda një muaji. 511 01:03:30,338 --> 01:03:34,341 A ka ndonjë mënyrë tjetër sesa të presësh për donatorin? 512 01:03:34,342 --> 01:03:37,311 Në fakt, ka... 513 01:04:02,537 --> 01:04:03,595 Këtu! 514 01:04:09,244 --> 01:04:12,873 Çfarë ju solli këtu? 515 01:04:15,116 --> 01:04:17,084 Unë kam nevojë për disa para. 516 01:04:17,619 --> 01:04:20,179 - Sa? - 30,000 dollarë. 517 01:04:21,323 --> 01:04:22,688 Deri kur? 518 01:04:23,725 --> 01:04:25,192 Sa më shpejt të jetë e mundur. 519 01:04:26,928 --> 01:04:32,798 Jeta është plot surpriza. 520 01:04:33,935 --> 01:04:36,495 Të kërkoja paratë. 521 01:04:44,913 --> 01:04:46,881 Ka një shans. 522 01:04:47,916 --> 01:04:49,383 A ju duhen vërtet paratë? 523 01:04:52,320 --> 01:04:54,185 - Prit! - Le të shkojmë. 524 01:04:56,925 --> 01:04:58,187 Mbajeni fort! 525 01:05:13,642 --> 01:05:14,802 je mire? 526 01:05:16,244 --> 01:05:18,678 - Jung-hwa? - Pse ishte kështu? 527 01:05:19,014 --> 01:05:22,074 Çfarë ju mori gjatë për të më çuar në këtë argëtim? 528 01:05:24,619 --> 01:05:26,985 - Le të bëjmë operacionin. - Çfarë? 529 01:05:27,822 --> 01:05:31,588 Doku tha se mund të blejmë kornea nga Shtetet. 530 01:05:32,027 --> 01:05:35,793 E dinit këtë, apo jo? Pse nuk ma tregove? 531 01:05:37,632 --> 01:05:40,396 Ne nuk mund ta përballojmë atë. 532 01:05:40,635 --> 01:05:43,900 Mos u shqetësoni. Unë kam disa kursime. 533 01:05:44,839 --> 01:05:50,004 Më pëlqen mënyra se si jemi tani. Te kam prane meje... 534 01:05:50,245 --> 01:05:52,679 ...me ben me te lumtur se kurre. 535 01:05:52,814 --> 01:05:57,274 Është tani ose kurrë. 536 01:06:01,823 --> 01:06:05,486 Sa herë që mendoj për atë ditë 537 01:06:06,328 --> 01:06:09,388 dhe çfarë ndodhi me mamin dhe babin, 538 01:06:11,232 --> 01:06:13,894 Ndihem fajtor dhe më dhemb shumë. 539 01:06:15,737 --> 01:06:18,103 Ndjej se nuk e meritoj të mbijetoj. 540 01:06:19,841 --> 01:06:23,106 Ndihem më mirë duke qenë i verbër. 541 01:06:27,315 --> 01:06:28,976 Nuk dëshiron të më shohësh? 542 01:06:29,918 --> 01:06:32,284 Po bebe që do të kemi? 543 01:06:32,921 --> 01:06:36,789 Nuk doni t'i shihni ato? 544 01:06:44,232 --> 01:06:45,290 I martuar? 545 01:06:46,034 --> 01:06:47,194 Jo, zotëri. 546 01:06:48,536 --> 01:06:49,696 E dashura? 547 01:06:51,239 --> 01:06:52,604 po. 548 01:06:53,041 --> 01:06:57,745 Mund të jetë vërtet e rrezikshme... 549 01:06:57,746 --> 01:06:59,373 A jeni mirë me këtë? 550 01:06:59,514 --> 01:07:00,981 Unë nuk do të dështoj. 551 01:07:01,616 --> 01:07:07,179 30,000 dollarë për paradhënie. Një telefon dublikatë për ju. 552 01:07:09,424 --> 01:07:16,730 Kjo nuk është asgjë por një luftë e zakonshme. 553 01:07:16,731 --> 01:07:22,601 Por kur policia tajlandeze zbulon, bëhet e ndërlikuar. 554 01:07:23,838 --> 01:07:30,402 Askush nuk mund t'ju ndihmojë nëse kapeni, kuptoni? 555 01:07:36,718 --> 01:07:38,481 Nuk po pergjigjesh? 556 01:07:40,321 --> 01:07:41,879 e kuptoj. 557 01:07:53,735 --> 01:07:59,503 Kujdesu mirë për të, Lehtë. 558 01:08:05,213 --> 01:08:11,277 Familja juaj mund të lëndohet. 559 01:08:12,921 --> 01:08:16,584 Kështu që sigurohuni që askush nuk mund t'ju gjurmojë. 560 01:08:16,825 --> 01:08:18,986 E dini se çfarë dua të them? 561 01:08:24,632 --> 01:08:26,395 a jeni i çmendur? 562 01:08:26,534 --> 01:08:28,092 Të tha që të mos merresh me Tae-sik. 563 01:08:28,236 --> 01:08:30,938 Nuk e di se çfarë po bën. 564 01:08:30,939 --> 01:08:33,040 Është vetëm një luftë. 565 01:08:33,041 --> 01:08:35,142 Më në fund u futëm në ligën zyrtare 566 01:08:35,143 --> 01:08:37,407 pas gjithë këtyre vuajtjeve! 567 01:08:37,545 --> 01:08:41,276 A është kjo për sytë e saj? 568 01:08:43,718 --> 01:08:48,522 Nëse ndodh diçka, ...bilanci do të lidhet me kabllo. 569 01:08:48,523 --> 01:08:50,889 Ju lutem jepini asaj. 570 01:08:53,027 --> 01:08:55,495 Po sikur të bëheni të gjymtuar? 571 01:08:56,931 --> 01:08:59,297 Ju keni vetëm një jetë për të jetuar! 572 01:09:00,235 --> 01:09:02,203 Nuk do të pendohem. 573 01:09:16,618 --> 01:09:21,282 - Ke te drejte. - Për çfarë? 574 01:09:22,023 --> 01:09:26,892 Dua të shoh perëndimin e diellit me ty, 575 01:09:27,128 --> 01:09:29,329 gjithashtu bukuroshe e lehtë, 576 01:09:29,330 --> 01:09:37,330 ...shtëpinë tonë e rregullove, lumi shkuam bashkë. 577 01:09:39,140 --> 01:09:40,505 Dhe... 578 01:09:42,243 --> 01:09:47,374 Unë do të shtrihem në shtratin tim dhe shiko vetëm fytyrën tënde. 579 01:09:47,715 --> 01:09:52,379 Për rreth 23 orë në ditë? Një orë për fytyrën time. 580 01:09:53,121 --> 01:10:01,121 Po sikur të shikoni shumë më e shëmtuar se sa mendoj? 581 01:10:04,632 --> 01:10:09,001 Më mirë përgatituni. 582 01:10:10,138 --> 01:10:14,341 Dukem vërtet keq. Mund të mos më njohësh. 583 01:10:14,342 --> 01:10:17,607 kurrë. 584 01:10:19,314 --> 01:10:23,478 Unë jam shumë nervoz. 585 01:10:37,632 --> 01:10:39,691 Shihemi së shpejti! 586 01:10:42,837 --> 01:10:44,600 Shihemi. 587 01:10:59,120 --> 01:11:03,489 Do të më presësh? Nuk shkon askund? 588 01:11:05,827 --> 01:11:09,194 Nuk kam ku të shkoj. 589 01:11:10,531 --> 01:11:12,089 Shihemi së shpejti. 590 01:11:47,335 --> 01:11:52,398 Mësoni përmendësh emrin dhe adresën tuaj. A nuk është Kim Hak-sun emri i bukur? 591 01:11:52,640 --> 01:11:55,905 Ishte e vështirë të gjesh tre-jo. 592 01:11:56,744 --> 01:12:02,080 Asnjë i afërm, asnjë bindje, i padëshiruar. 593 01:13:08,015 --> 01:13:12,281 Nuk pashë kurrë nervozohesh keshtu. 594 01:13:13,721 --> 01:13:16,781 Ky bastard tashmë vuri shumë në vdekje. 595 01:13:17,625 --> 01:13:21,493 As mos u mundo të fitosh. Mundohuni të mbijetoni. 596 01:13:27,535 --> 01:13:29,236 Nuk ka rregull. 597 01:13:29,237 --> 01:13:33,901 Loja përfundon vetëm kur dikush vdes ose vdes. 598 01:13:58,232 --> 01:14:02,498 Dëshironi të dini se për kë vë bast? 599 01:14:03,337 --> 01:14:06,500 Djersë atë, Doggy. 600 01:17:55,803 --> 01:17:57,327 E dinit që ai është kaq i fortë? 601 01:17:58,439 --> 01:18:01,499 Ma kthe paratë nëse nuk dëshiron të vdesësh. 602 01:19:26,527 --> 01:19:32,989 Nëse fiton, ata do t'ju japin bastin, 603 01:19:33,534 --> 01:19:37,903 një diamant 10 karatësh në vend të miliona dollarëve. 604 01:19:39,840 --> 01:19:45,676 Kur mund ta sillni të sigurt, Unë do të shtoj 20,000 dollarë. 605 01:19:49,416 --> 01:19:53,375 Si është rezultati i Operacioni i HA Jung-hwa? 606 01:20:00,928 --> 01:20:04,796 faleminderit! Faleminderit shumë. 607 01:20:16,744 --> 01:20:19,012 - Përshëndetje. - Kam ardhur i sigurt. 608 01:20:19,013 --> 01:20:21,982 - E ke atë gjë me vete? - Po. 609 01:20:22,316 --> 01:20:26,619 Dikush mund të etiketojë, prandaj telefononi sapo të merrni St. Incheon 610 01:20:26,620 --> 01:20:28,178 Unë shoh. 611 01:21:37,825 --> 01:21:39,588 Kjo është ajo. 612 01:21:44,131 --> 01:21:49,694 Asnjë telefonatë nga ai ende? 613 01:22:01,615 --> 01:22:02,916 RAPORTI I ZHUNDIJES 614 01:22:02,917 --> 01:22:06,284 Lidhja juaj me të? Gruaja e tij? 615 01:22:08,222 --> 01:22:09,622 Nr. 616 01:22:09,623 --> 01:22:11,682 Motra? 617 01:22:13,027 --> 01:22:15,528 Unë do ta pranoj këtë tani për tani, por ... 618 01:22:15,529 --> 01:22:18,731 ...nuk i njeh sigurimet e tij sociale numër dhe nuk janë të lidhura me ligjin. 619 01:22:18,732 --> 01:22:22,293 Nëse je e dashur, vetëm prisni në shtëpi. 620 01:22:24,238 --> 01:22:29,107 Njerëzit raportojnë zhdukjen për të gjurmuar debitorët. 621 01:22:35,816 --> 01:22:38,618 Ju jeni kaq kokëfortë. 622 01:22:38,619 --> 01:22:41,521 Duhet ta shembim kete ndertese... 623 01:22:41,522 --> 01:22:43,523 Ti je i fundit. 624 01:22:43,524 --> 01:22:48,086 Ju ka mbetur edhe një javë! Kjo është ajo! 625 01:23:03,744 --> 01:23:08,314 Ju jeni duke lëvizur! Faleminderit Zotit, ishte afër. 626 01:23:08,315 --> 01:23:09,976 Paketa për zotin JANG. 627 01:23:26,533 --> 01:23:29,195 E dashura e Marcelinos. 628 01:23:29,837 --> 01:23:33,500 Gëzohem që u njohëm. Unë jam Jung-hwa. 629 01:23:34,742 --> 01:23:36,300 Ju lutem uluni atje. 630 01:23:42,816 --> 01:23:49,278 Mirë që mund ta shihni tani. 631 01:23:52,926 --> 01:23:58,489 Chul-min më tha 'për ty. 632 01:23:58,632 --> 01:24:02,398 Ai tha se je shumë e bukur. 633 01:24:07,941 --> 01:24:15,871 5 maji, dita kur u aksidentova 634 01:24:16,917 --> 01:24:23,584 ...është dita kur u lëndove. 635 01:24:25,025 --> 01:24:28,984 Binte shi. 636 01:26:42,129 --> 01:26:43,858 2 VITE MË POSHTË 637 01:26:43,931 --> 01:26:48,234 Dizajni juaj është shumë i ngrohtë ... 638 01:26:48,235 --> 01:26:50,601 dhe ngjyra eshte shume elegante. 639 01:26:51,338 --> 01:26:56,002 Detajet e porosisë janë të gjitha këtu. 640 01:26:56,143 --> 01:26:59,579 Mund të marrim 52 copë brenda këtij muaji? 641 01:27:00,113 --> 01:27:03,674 Sigurisht! faleminderit. Unë do t'i bëj ato të bukura. 642 01:27:04,418 --> 01:27:06,978 Nuk je i martuar? 643 01:27:07,321 --> 01:27:10,779 Unë jam. 644 01:27:13,327 --> 01:27:18,697 Epo, e bukura dhe e talentuar merren gjithmonë. 645 01:27:19,132 --> 01:27:21,999 - I lumtur që punoj me ju. - Edhe unë. 646 01:27:37,818 --> 01:27:39,376 pershendetje. 647 01:27:40,621 --> 01:27:43,590 Sigurisht, do ta bëj. 648 01:27:43,924 --> 01:27:48,293 Shihemi në fundjavë. 649 01:27:49,830 --> 01:27:51,695 Përshëndetje, drejtor. 650 01:27:52,032 --> 01:27:55,334 Jeni mahnitëse që vini rregullisht. 651 01:27:55,335 --> 01:27:56,435 Aspak. 652 01:27:56,436 --> 01:27:59,200 Të gjithë çmenden Për masazhin tuaj. 653 01:28:00,941 --> 01:28:02,408 pershendetje. 654 01:28:06,213 --> 01:28:09,080 gjyshi. si keni qenë? 655 01:28:09,816 --> 01:28:16,187 E keqe. Nyjet e mia janë të ngurtësuara dhe të lënduara. 656 01:28:16,323 --> 01:28:20,426 Unë do ta lë këtë tenxhere këtu. E bëra vetë. 657 01:28:20,427 --> 01:28:25,091 Ju jeni të mirë në shumë gjëra! 658 01:28:26,533 --> 01:28:30,902 Duhet të keni ushtruar. U bëre shumë më mirë. 659 01:29:09,142 --> 01:29:11,667 pershendetje. Unë mendoj se ju jeni i ri këtu. 660 01:29:12,212 --> 01:29:15,670 Ai është transferuar nga Incheon. 661 01:29:18,018 --> 01:29:19,919 Nuk mund të flasësh? 662 01:29:19,920 --> 01:29:24,687 Mendoni kështu. Ai nuk foli asnjë fjalë. 663 01:29:25,525 --> 01:29:27,493 Më lër të të bëj masazh. 664 01:29:51,618 --> 01:29:56,180 Keni humbur shumë muskuj. 665 01:30:38,832 --> 01:30:41,198 Unë do t'ju kthej. 666 01:31:10,831 --> 01:31:13,095 EMRI: KIM HAK-SUN 667 01:31:42,028 --> 01:31:43,893 Së shpejti do të shëroheni. 668 01:31:45,432 --> 01:31:46,899 Jam shumë i sigurt. 669 01:32:40,820 --> 01:32:42,821 Tani për tani do ta lë këtu. 670 01:32:42,822 --> 01:32:44,223 A nuk është një breshkë? 671 01:32:44,224 --> 01:32:47,126 Duket e sëmurë. Do ta çoj te doktori. 672 01:32:47,127 --> 01:32:50,290 - Do të shkoj të marr disa ngjyra. - Mirë. 673 01:32:50,430 --> 01:32:51,590 Le të shkojmë. 674 01:33:14,120 --> 01:33:17,323 Është aguliçe e mbrëmjes. Ne e quajmë edhe jasemini i natës. 675 01:33:17,324 --> 01:33:19,725 Lulëzon vetëm natën. Shume bukur. 676 01:33:19,726 --> 01:33:21,694 A e doni këtë? 677 01:33:46,119 --> 01:33:48,679 Lehtë! Lehtë! 678 01:33:51,524 --> 01:33:55,392 je mire? Eja këtu, Lehtë! 679 01:33:55,528 --> 01:33:57,086 je mire? 680 01:33:58,632 --> 01:34:00,896 A mund të ngrihesh në këmbë? 681 01:34:01,735 --> 01:34:04,536 me vjen keq. Zakonisht është i qetë. 682 01:34:04,537 --> 01:34:07,097 je mire? 683 01:34:08,341 --> 01:34:10,104 A jeni ju... 684 01:34:13,813 --> 01:34:16,373 Mendoj se jemi takuar në spital? 685 01:34:21,321 --> 01:34:24,290 ku po shkon? Më lër të të marr. 686 01:34:35,535 --> 01:34:40,802 Çfarë nuk shkon me ty, Lehtë? Qëndroni të qetë! 687 01:35:17,343 --> 01:35:19,368 - E lashë portofolin. - E shoh. 688 01:35:22,916 --> 01:35:25,384 Ku është breshka? 689 01:35:26,619 --> 01:35:28,382 E ke lënë aty. 690 01:35:47,841 --> 01:35:49,206 Çfarë është, Jung-hwa? 691 01:35:50,343 --> 01:35:57,772 Bëri një djalë me paterica... vini këtu vetëm tani? 692 01:35:58,318 --> 01:35:59,376 po. 693 01:36:00,320 --> 01:36:03,483 Ai bleu jasemini nate. 694 01:37:48,328 --> 01:37:55,634 Po, ai me mbresë në dhomën e fundit në katin e 2-të. 695 01:37:55,635 --> 01:38:00,800 Emri i tij është ndryshe... Ai u largua disa javë më parë. 696 01:39:25,925 --> 01:39:27,290 Zotëri! 697 01:39:35,134 --> 01:39:37,398 te thashe... 698 01:39:38,938 --> 01:39:41,805 Unë do të shihja vetëm fytyrën tuaj. 699 01:39:43,843 --> 01:39:49,782 Pse më bëre shiko vetem timen? 700 01:40:27,820 --> 01:40:29,981 Më vjen keq, zotëri. 701 01:40:32,725 --> 01:40:35,091 me vjen vertet keq. 702 01:40:52,111 --> 01:40:53,976 Më shiko mua 703 01:40:55,915 --> 01:40:59,681 Më shiko në sy! 704 01:41:40,526 --> 01:41:42,994 me ke munguar. 705 01:41:55,942 --> 01:41:59,571 Jung-Hwa, të dua. 706 01:42:12,125 --> 01:42:17,893 GJITHMONË